صديقات العمر
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

شعر انجليزي مترجم حزين اشعار قصيرة حزينة

اذهب الى الأسفل

شعر انجليزي مترجم حزين اشعار قصيرة حزينة Empty شعر انجليزي مترجم حزين اشعار قصيرة حزينة

مُساهمة من طرف صفية محمود السبت يونيو 27, 2020 8:14 am

شعر انجليزي مترجم حزين

أنا أبكي ، لكنها دموع صامتة. أنا أبكي من الداخل حتى لا ترى. الألم يعبر من خلال روحي، أنا أبكي من أجلك ، أبكي من أجلي...أبكي على الأوقات التي لاشعر فيها بالعجز ،لذلك إذا كنت تستمع ، قد تسمع دموعي الصامتة.
شعر انجليزي مترجم حزين اشعار قصيرة حزينة

What's the point of celebrating
When the ones you loved have gone?
It's only the beginning of another year,
Another year of struggling alone.
Nothing new will happen.
Nothing old will ever change.
The past has left its scars.
Now only old memories remain.
ما الفائدة من الاحتفال
عندما ذهبت تلك التي أحببت؟
إنها فقط بداية سنة أخرى ،
عام آخر من الكفاح وحدي.
لن يحدث شيء جديد.
لن يتغير شيء قديم على الإطلاق.
لقد ترك الماضي ندوبه.
الآن تبقى الذكريات القديمة فقط.
شعر انجليزي مترجم حزين اشعار قصيرة حزينة


Your eyes don't seem so bright.
They've lost their shining light.
Your smile,
It was the perfect style.
So elegant and right;
Now it's been pulled tight.
Your face looks gone,
Like when humanity's last breath is drawn.
عينيك لا تعد تبدو مشرقة .
لقد فقدوا البريق المميز لهما.
ابتسامتك،كانت مثالية.
أنيقة جدا بالفعل.
الآن لم تعد كذلك ابدا.
وجهك يبدو شاحب ،
مثل شخص ينازع مع النفس الأخير قبل انسحاب روحه.
شعر انجليزي مترجم حزين اشعار قصيرة حزينة

Angry
Mad
Livid
Furious
Pissed
At you
Sad
Depressed
Heartbroken
Morose
Melancholy
Because of you
Unbreakable
Strong
Resilient
Flexible
Tough
In spite of you
غاضب
مجنون
غاضب
غاضب
عليك
حزين
مكتئب
مكسور القلب
حزين
وانا معك
غير قابل للكسر
قوي
مرن
مرن
قاسي
وانا بدونك
شعر انجليزي مترجم حزين اشعار قصيرة حزينة


Falling from darkness
To a place I don't know,
Everything's moving with no place to go.
I feel so alone and scared.
As I fall, I wonder, "Is anyone there?"
As the days and nights pass right by,
I count the nights; I just lay and cry.
Falling from faith, falling from love,
Never did I want to feel like this
When the answer lies with the slit of the wrist.
My mind is racing to find another solution
Before it's too late and I'm just an illusion.
No one knows how I really feel.
I just want him to hold me and help me heal.
As I fall, I feel the rain.
I begin to think that maybe he isn't the key to ease my pain.
السقوط من الظلام
إلى مكان لا أعرفه ،
كل شيء يتحرك مع عدم وجود مكان للذهاب اليه.
أشعر بالوحدة والخوف.
عندما أسقط ، أتساءل ، "هل هناك أحد؟"
مع مرور الأيام والليالي ،
أحسب الليالي أنا فقط أبكي وأبكي.
السقوط من الإيمان ، السقوط من الحب ،
لم أكن أريد أن أشعر مثل هذا
عندما تكمن الإجابة في الانتحار.
عقلي يتسابق لإيجاد حل آخر
قبل فوات الأوان وأنا مجرد وهم.
لا أحد يعرف كيف أشعر حقًا.
أنا فقط أريده أن يحملني ويساعدني على الشفاء.
عندما أسقط ، أشعر بالمطر.
أبدأ في التفكير أنه ربما ليس هو المفتاح لتخفيف الألم.
شعر انجليزي مترجم حزين اشعار قصيرة حزينة


I wish I could stop crying,
I wish I didn't have to try.
On the outside I'm smiling,
But inside I'm dying,
I wish I didn't yell,
I wish I didn't pretend,
I wish I didn't feel crazy,
I wish I didn't always feel stuck,
I wish I didn't feel different,
I wish I could start over,
I wish I didn't feel so worthless,
I wish I didn't feel empty inside,
I wish I could just let go,
I wish I didn't need help,
I dream of a life, though I know I'll never have it.
I wish, I dream.
تمنى أن أتوقف عن البكاء ،
أتمنى لو لم اكن مجبرا ان ابدو سعيدا
من الخارج لكن في الداخل أنا أموت ،
أتمنى لو لم اصرخ ،
اتمنى لو لم ادعي
أتمنى لو لم أشعر بالجنون ،
أتمنى أن لا أشعر دائمًا بالملل ،
أتمنى لو لم أشعر اني مختلف ،
أتمنى أن أبدأ من جديد ،
أتمنى لو لم أشعر بأنني لا قيمة لي ،
أتمنى لو لم أشعر بالفراغ من الداخل ،
أتمنى لو سمحت لي ،
أتمنى أن لا أحتاج إلى مساعدة ،
أحلم بالحياة ، على الرغم من أنني أعرف أنني لن أحصل عليها أبدًا.
أتمنى ، أحلم.
شعر انجليزي مترجم حزين اشعار قصيرة حزينة



A smile is just a Gesture,
That's made on one's face,
What if the knew,
All I needed was space?
I NEED to breathe,
NEED to get away,
Don't know how much longer,
I am here to stay.
We had such fun,
Used to laugh all day.
You said you wouldn't leave,
You said you would stay.
But know you are gone,
And I must force a smile,
Because you had told me,
It was just for a while.
Now we are leaving,
Leaving all our pasts here.
Ditching the friends and the family,
That have grown so dear.
You tell me to be happy,
To have fun for a while,
But how can I have fun,
When I can't find a smile?
الابتسامة مجرد لفتة ،
موضوعة على وجهي بلا معنى
ماذا لو عرف
كل ما احتاجه هو مساحة لي؟
أحتاج إلى التنفس ،
بحاجة إلى الابتعاد ،
لا أعرف كم من الوقت ،
أنا هنا لأبقى.
كان لدينا مثل هذا المرح ،
اعتاد الضحك طوال اليوم.
قلت أنك لن تغادر ،
ولكني كنت اعلم انك سترحل.
ويجب أن أجبر نفسي على الابتسامة ،
لأنك أخبرتني ،
ان وجودك كان فقط لفترة من الوقت.
الآن نحن نغادر ،
نترك كل ماضينا هنا.
نتخلي عن الأصدقاء والعائلة ،
اخبرتني أن أكون سعيدة ،
للحصول على المتعة لفترة من الوقت ،
ولكن كيف يمكنني الحصول على المتعة ،
عندما لا أجد ابتسامة؟
شعر انجليزي مترجم حزين اشعار قصيرة حزينة


I dont understand
why cant you see
just what your yelling is doing to me
open your eyes
take a look
you used to read me like a book
but times have changed as they tend
to do
and my life is turning into a zoo
tears fall hard
my head starts to pound
and all at once my heart hits the
ground
I dont know what i did to make you
think i cant do anything right
for lately it seems our hearts and
our dreams are as different as black
and white
أنا لا أفهم
لماذا لا تستطيع أن ترى
ما الذي يفعله صراخك بي
افتح عينيك
إلق نظرة
اعتدت أن تقرأ لي كتاب
لكن الاوضاع تغيرت الان كما هو الحال دوما
وحياتي تتحول إلى فوضى
الدموع تسقط بقوة
رأسي يبدأ بالدق
في كل مرة قلبي يغضب فيها
أنا لا أعرف ماذا فعلت لجعلك
تعتقد أنني غير قادرة على فعل أي شيء بشكل صحيح
في الآونة الأخيرة تبدو قلوبنا و
أحلامنا مختلفة مثل الأسود
و أبيض

صفية محمود

المساهمات : 56
تاريخ التسجيل : 18/06/2020

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى